musulman

musulman

musulman, ane [ myzylmɑ̃, an ] adj. et n.
XVIe; ar. mislim « fidèle, croyant »
I Adj.
1Qui professe la religion de Mahomet. vx mahométan. Arabes, Indiens, Turcs musulmans. Le monde musulman. islam. Pèlerin musulman qui revient de La Mecque. hadji.
2Qui est propre à l'islam, relatif ou conforme à sa loi, à ses rites; qui appartient à la communauté islamique. islamique. Dogme musulman. coran, sunna; hadith. Culte musulman. mosquée. La circoncision, le ramadan..., rites musulmans. aussi halal. Calendrier musulman. hégire. Dignitaires, fonctionnaires musulmans : agha, ayatollah, cadi, calife, chérif, imam, mollah, muezzin, mufti, pacha, sultan, uléma, vizir. Écoles musulmanes. zaouïa. Le croissant musulman. L'art musulman. mozarabe , mudéjar.
II N. Adepte de l'islam. vx mahométan, 1. sarrasin. Les musulmans se réunissent à la mosquée pour prier Allah. Musulmans sunnites, chiites. Un musulman intégriste. La polygamie est admise chez les musulmans. Hist. Musulman d'Espagne. mudéjar.

musulman, musulmane adjectif et nom (persan musulmān, de l'arabe muslim, croyant) Se dit d'un fidèle de l'islam. ● musulman, musulmane (synonymes) adjectif et nom (persan musulmān, de l'arabe muslim, croyant) Se dit d'un fidèle de l'islam.
Synonymes :
- mahométan
musulman, musulmane adjectif Relatif à l'islam ; islamique.

musulman, ane
adj. et n.
d1./d Qui professe l'islam.
|| Subst. Un(e) musulman(e). Syn. (Djibouti) marabout.
d2./d De l'islam. Les fêtes musulmanes.

⇒MUSULMAN, -ANE, adj.
A. — Qui se réclame de la religion islamique, qui professe cette religion. Monde, pays, population, société musulman(e); arabe musulman. Parmi les manuscrits arabes de l'Escurial, se trouve, si je ne me trompe, un ouvrage d'Ibn-el-Khatib (...) homme politique et écrivain musulman d'Espagne du début du quatorzième siècle (BARRÈS, Cahiers, t. 6, 1908, p.271). Restent soumis aux règles du droit musulman (...) les Français musulmans qui n'ont pas expressément déclaré leur volonté d'être placés sous l'empire intégral de la loi française (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p.558).
Emploi subst. Adepte de l'Islam. Bon musulman; musulman orthodoxe; se faire musulman. Le musulman considère l'islamisme comme la seule religion vraiment et purement monothéiste; et non point le catholicisme avec ses saints, sa Vierge-mère, sa Trinité (GIDE, Journal, 1937, p.1286).
B. — Qui est relatif ou conforme aux règles, aux coutumes, à la culture de l'Islam ou de la religion islamique. Dogme, foi, rite musulman(e). La croyance monothéique, soit chrétienne, soit musulmane, mérite de plus en plus la réprobation que son avènement inspira (COMTE, Catéch. posit., 1852, p.8). D'une voix altérée, il [un Kurde] prononça la profession de foi musulmane, comme pour se prémunir contre une tentation (DU CAMP, Nil, 1854, p.229).
En partic.
♦Qui appartient, qui est propre à la communauté islamique. Dignitaire, prince, religieux musulman; art, école musulman(e); calendrier, croissant musulman:
♦ Les Arabes (...) étaient conquérans et missionnaires (...). Plus tard ce caractère a déterminé le tour fâcheux de la civilisation musulmane; c'est (...) dans la confusion de l'autorité morale et de la force matérielle, que la tyrannie, qui paraît inhérente à cette civilisation, a pris naissance...
GUIZOT, Hist. civilis., 1828, p.18.
♦Qui est le fait de cette communauté. Invasion, puissance musulmane. Il se montra plein d'égards pour le clergé syriaque (...) ces chrétiens de langue arabe s'accommodaient toujours assez facilement de la domination musulmane (GROUSSET, Croisades, 1939, p.164).
REM. Musulmanie, subst. fém., hapax. Ce besoin de nouveauté pour la différenciation (...) l'emmènera en Chine, dans on ne sait quelle Perse et Babylone (...) dans tout cet Orient du dix-huitième siècle français, dans cette pâteuse musulmanie (PÉGUY, V.-M., comte Hugo, 1910, p.801).
Prononc. et Orth.:[], fém. [-an]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1551 Montssolimans subst. «adeptes de l'Islam» ([E. CHARRIÈRE], Négociations de la France dans le Levant, t. 2, p.159 ds Fonds BARBIER); 1553 Mussulmans (BELON, Observations..., l. 3, chap.29, f°191 v°); 1562 musulmans ([E. CHARRIÈRE], op. cit., p.694 ds Fonds BARBIER et NASSER, p.418); av. 1680 adj. (ABLANCOURT ds RICH.: troupes Musulmanes); 2. 1780 subst. fém. «sorte de tissu d'ameublement» (Vente du comte de Marcouville... ds HAVARD: fauteuils et bergères de muzulmane blanche à fleurs). Empr. soit directement, soit par l'intermédiaire du turc müslüman, sing. «musulman», au persan ou , plur. «musulmans», lui-même empr. à l'ar. muslim «musulman» avec adjonction de la terminaison persane -, marque du plur. des noms d'êtres animés. L'ar. muslim est le part. actif du verbe aslama «se confier, se soumettre, se résigner (à la volonté de Dieu)», dont le nom d'action est (v. islam). (PIHAN, Gloss. des mots fr. tirés de l'ar., du persan et du turc, Paris, 1847; LAMMENS, p.176; LOK. n° 1516a; FEW t. 19, p.136b). Fréq. abs. littér.:950. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1315, b) 1055; XXe s.: a) 982, b) 1761.
DÉR. Musulmanisme, subst. masc., rare. Religion musulmane. Synon. islamisme. Il me semble que tout craque sur la terre depuis la Chine jusqu'à Rome. Le musulmanisme, qui va mourir aussi, se convulsionne (FLAUB., Corresp., 1860, p.339). []. 1re attest. 1697 (HERBELOT, Bibliothèque orientale, p.325); de musulman, suff. -isme.

musulman, ane [myzylmɑ̃, an] adj. et n.
ÉTYM. 1680; mussulman, 1593; arabe mŭslĭm (cas régime plur. mŭslĭmīn) « résigné », puis « qui fait profession de l'Islam ».
tableau Mots français d'origine arabe.
———
I Adj.
1 Qui professe la religion monothéiste révélée par Mahomet ( Mahométan); qui appartient à la culture liée à cette religion. || Les pays musulmans. || Arabes, Indiens, Turcs musulmans. || Population musulmane (→ Hétéroclite, cit. 2). || Femmes musulmanes voilées du litham, du tchador. || Le monde musulman. Islam (cit. 3).
2 Qui est propre à l'Islam, relatif ou conforme à sa loi, à ses rites; qui appartient à la communauté islamique. Islamique. || Confesser la foi (cit. 46) musulmane. || Dogme musulman. Coran, sunna. || Culte musulman. Mosquée. || La circoncision, le ramadan… rites musulmans. || Formule (cit. 3) musulmane des serments. || Mariage musulman (→ Après, cit. 5). || Fêtes musulmanes. Baïram (ou beïram…; cf. Fête de l'Aïd-el-Kébir, du Mouloud…). || Calendrier musulman ( Hégire). || Religieux musulmans. Derviche, fakir, marabout, santon. || Dignitaires, fonctionnaires musulmans. Aga, ayatollah, cadi, calife, chérif, iman, mollah, muezzin, mufti, pacha, sultan, uléma, vizir. || Écoles musulmanes. Médersa, zaouïa.Le croissant musulman. || L'art musulman. aussi Mozarabe, mudejar.
1 La religion musulmane suppose la soumission des croyants à Dieu. Le musulman a le sentiment de la dépendance totale de l'homme en face d'une toute-puissance illimitée à laquelle il doit obéir en abdiquant toute volonté propre… La confession de foi musulmane est bien connue : « Il n'y a de divinité qu'Allah et Mahomet est Son Prophète ».
G. Wiet, in Encycl. Pl., Hist. universelle, t. II, p. 54-55.
2 (…) pour constituer son décor, le monde musulman n'a pas hésité à accepter la plupart des éléments artistiques fournis par Byzance et par la Perse sassanide.
Grousset, in Hist. universelle des arts, Introd., I, IV.
———
II N. Adepte de l'Islam. Islamite (vx), mahométan, sarrasin (vx); croyant. || Les musulmans et les infidèles ( Giaour). || Chrétiens et musulmans (→ Indifférent, cit. 6). || Musulman orthodoxe. Sunnite. || Musulmans chi'ites. Chiite. || Musulman d'Espagne. Mudéjar. || La polygamie est admise chez les musulmans. Harem (cit. 3). || Fatalisme attribué aux musulmans.Une musulmane en babouches (cit. 4).
3 (…) je n'ai point remarqué chez les chrétiens cette persuasion vive de leur religion qui se trouve parmi les musulmans. Il y a bien loin chez eux de la profession à la croyance, de la croyance à la conviction, de la conviction à la pratique.
Montesquieu, Lettres persanes, LXXV.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • musulman — MUSULMÁN, Ă, musulmani, e, adj., s.m. şi f. Mahomedan; p. restr. turc. – Din fr. musulman. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98  MUSULMÁN s., adj. 1. s. v. mahomedan. 2. adj …   Dicționar Român

  • Musulmán — En el peregrinaje o Hajj se debe caminar siete veces sin detenerse alrededor de la Kaaba en La Meca. Población total 1.375 millones …   Wikipedia Español

  • Musulman — (Persian: مسلمان) is a synonym for Muslim. This term is modified from Arabic. It is the origin of the Spanish word musulmán, the Portuguese word muçulmano and the Greek word μουσουλμάνος (all used for a Muslim).[1] In English it has become an… …   Wikipedia

  • musulmán — na ‘[Persona] que profesa la religión islámica’: «Fuese judío, musulmán o cristiano, el filósofo o científico había de prescindir de la revelación» (Millás Física [Esp. 1983]); y ‘de los musulmanes’: «Esta banda ultraderechista fue acusada de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • musulmán — musulmán, na (Del fr. musulman, este del persa mosolmān o moslemān, pl. de moslem, y este del ár. clás. muslim). 1. adj. Que profesa la religión de Mahoma. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a Mahoma o a su religión …   Diccionario de la lengua española

  • musulman — musulman, ane (mu zul man, ma n ) s. m. et f. Nom que les mahométans se donnent. •   Les musulmans ont fait autant de prosélytes par la parole que par l épée ; ils ont converti à leur religion les Indiens et jusqu aux nègres, VOLT. Dict. phil.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • musulmán — musulmán, ana adjetivo y sustantivo 1) (persona) mahometano, muslim*, islamita, sarraceno. adjetivo 2) islámico*. * * * Sinónimos: ■ mahometano, islamita …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • musulmán — musulmán, na adjetivo 1. De Mahoma o de la religión mahometana: doctrina musulmana, sociedad musulmana. religión musulmana. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que sigue la religión del Islam: Los musulmanes tienen en España varias… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Musulman — Islam Pour les articles homonymes, voir Islam (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Musulmán — (Del persa musulman < ár. muslim.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN De Mahoma o de su religión. ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Que profesa el islamismo. * * * musulmán, a (del persa «mosolmān», pl. de «moslem», del ár. «muslim», a través del fr.) adj …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”